王宏恩到兰屿拍电影「等待飞鱼」,当地原住民教他划船、捕鱼,还吃「飞鱼沙西米」。古意的王宏恩不敢吃生鱼,只好想象成自己族人爱吃的「生飞鼠」,大家听了都说:「拜托,吃老鼠比吃鱼恐怖吧!」
「等待飞鱼」由王宏恩、Linda演出,在当地生活1个月,都晒成了黑炭。Linda回台要拍新戏「白色巨塔」,因此每天拿面膜敷脸和身体,美白费已上万元,她笑说即使怀念兰屿的碧海蓝天,也不敢长住下住。
王宏恩为戏学划船出海捕鱼,不会划船的他卖力划桨,但因为笨手笨脚,还被船上的原住民「瞪」。王宏恩克服了划船,又被邀请吃生飞鱼,他说因为兰屿人都拿生鱼蘸海水吃,他不敢吃却不敢说不吃,只好想象成生飞鼠,才吞得下去!
在兰屿1个月,王宏恩常去陈建年的派出所泡茶,2人有次短裤、拖鞋上大街,被认出是金曲歌王,陈建年还懊恼没顾好形象。
王宏恩把飞鱼当飞鼠吞了
摘自:中时报 2005-6-23