谭耀文早前到兰州拍成龙的电影《惊天传奇》，最近返回香港，在片中他饰演将军，其中一场戏与一位重达二百多磅名叫劲松的大陆演员在马上决战，两人互相挥剑狂劈，阿谭不慎被对方的剑劈爆手指，登时流血不止，手指骨爆裂，瘀肿一大片，幸而现场有随团医生实时为他敷药，虽然受伤但阿谭仍得披甲上阵继续拍摄，他叹谓：「成组人赶工，我点敢为一只爆指而休息！」
笑言发声明追究
该场互劈戏，因要近镜拍摄，导演为求逼真，弃用道具木剑，改用未开封的钢造利剑拍摄，两位演员要是互劈位置出错，受伤程度非同小可。有鉴近期中港合作剧集，出现大陆演员投诉被打伤，今次阿谭被劈爆手指，问他可会觉得有报复之嫌？阿谭表示，相信劲松没有这个心，加上他受伤是在较早前发生，两者是扯不上关系。
不过，受伤后的阿谭，投诉劲松的剑术麻麻，虽然对方骑术不错，但却只得一副「蛮力」，在马上大叫狂劈一刻，气势虽威，可惜劈错位置累他受伤，阿谭苦笑谓：「话就话意外冇得怪，但劲松事后都冇同我讲对唔住，所以我要出声明，要求佢日日帮我煮饭洗衫，哈……我冇影射成分0架！」